概要

Language Bureau について

Language Bureau では、日英および英日翻訳業務を行っています。
建築、土木、国際協力、製造、IT、文化芸術、Eコマース、マーケティングなど、幅広い分野の案件に対応しております。

世界がインターネットでつながり、海外顧客が増加することでビジネスチャンスが拡大する今、
判りやすく、自然、かつ正確な「言葉」を使ったコミュニケーションが重要性を増しています。
文化・慣習・規格などといった様々な背景を正確に捉えながら、
グローバル化が進みインバウンド需要が高まる時代にふさわしい、的確な文章表現をお届けします。

予算や納期などのご相談も承りますので、お気軽にお問い合わせください。

概要
屋号:Language Bureau (ランゲージ ビューロ)
代表者:谷本開作
設立:2011年

翻訳者:谷本開作
1978年横浜生まれ。1995年に渡英し、ロンドンメトロポリタン大学建築学部卒業の後、ロンドン市内の建築事務所に勤務。
戸建や集合住宅のプランニングなど、さまざまな物件の設計を手掛ける。
2009年に帰国した後、翻訳者、コーディネーターとして建築、土木、ITから国際協力までを含む多くの分野のプロジェクトに関わっている。
15年の在英期間に培った語学力を活かし、単純な言語の置き換えではない、本質的な「翻訳」を実践しています。
DipMArch (RIBA Part 2)
TOEIC 950点